【新唐人2012年8月1日訊】（中央社倫敦1日法新電）美國泳壇中華隊莊智淵晉級桌球單打 台灣新頁巨星「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）昨天游出1金1銀，累計奧運獎牌數達19面，成為史上奧運獎牌數最多的選手。

費爾普斯的倫敦奧運征戰一開始面臨艱難考驗，400公尺混合賽無緣奪牌，400公尺自由接力僅拿銀牌。

但飛魚昨天藉接力賽締造的史無前例奧運19面獎牌不容懷疑，他延續隊友拿下的大幅領先，衝回終點，讓法國摘銀、中國大陸拿銅。

費爾普斯提及打敗拉特尼娜的紀錄表示：「我總是說－任何事情都有可能發生。」

他說：「我專注創造前人未曾達成的目標，沒有任何事可以阻擋我。」

他對隊友說：「我告訴他們，我希望在最後1趟來回取得大幅領先，他們也為我達到了。我只是想要保持下去。」

他說：「我想謝謝他們讓我擁有這一刻。站上頒獎台前，我說：『兄弟們抱歉，我今晚沒辦法跟你們唱歌』，我太感動，可能一個字也唱不出來。」（譯者：中央社張詠晴）