【新唐人2012年7月31日訊】（中央社倫敦31日綜合外電報導）美國射擊好手韓考克（Vincent Hancock），今天在倫敦奧運男子定向飛靶比賽成功衛冕。韓考克稍早在預賽命中123發，刷新個人奧運紀錄。

韓考克曾在北京奧運奪下這個項目金牌，他今天射擊150發命中148發，擊敗丹麥選手高丁（Anders Golding）的146發摘金。

卡達的阿提雅（Nasser al Attiya）在延長賽擊敗俄羅斯選手修密（Valery Shomin）獲銅。比賽在倫敦皇家炮兵軍營（Royal Artillery Barracks）舉行。

這是美國第2面定向飛靶金牌，蘿德（Kim Rhodes）先前已在女子組稱后。（譯者：中央社王富民）