【新唐人2012年7月31日訊】（中央社新加坡31日法新電）亞洲國際油價今天漲跌互見，分析師說，主要因為小心翼翼的交易人等著從本週登場的美國聯邦準備理事會（Fed）和歐洲中央銀行（ECB）決策會議中，找尋市場走向的蛛絲馬跡。

紐約9月交割輕原油期貨價格漲6美分，報每桶89.84美元。9月交割北海布倫特原油跌29美分，報每桶105.91美元。

分析師說，聯準會明起舉行2天會議，歐洲中央銀行也將在8月2日召開決策會議，市場預期到時會宣布刺激經濟方案。

新加坡輝立期貨公司（Phillip Futures）在評論中說，市場「擔心料想中的歐美刺激方案恐無法提振他們的經濟」，因此持審慎樂觀的態度。（譯者：中央社王黛麗）