【新唐人2012年7月31日訊】（中央社記者龍柏安倫敦30日電）雷千瑩最後的那支6分箭，葬送了幾乎到手晉級門票，反觀譚雅婷最後穩健的3支9分箭，則將她一把送進了倫敦奧運個人對抗賽的16強內。

2012倫敦奧運個人對抗賽今天登場，中華女子射箭代表隊兩員好手輪流登場，「天才少女」譚雅婷先在首輪以6比4驚險射下瑞士狄林（Nathalie Dielen），表現有如倒吃甘蔗的她，再以6比2淘汰德國的黎希特（Elena Richter），拿下了16強入場券。

中華女子射箭隊教練倪大智表示，譚雅婷開賽時太緊張，身手放不開，「看到她射的成績，我都嚇了一跳。」

譚雅婷首輪平均箭值只有8.6分，倪大智坦言，若依照這種成績，很有可能提前墜馬，好在愛徒第2戰即時調整回準星，平均箭值也提升至8.9分，戰情才得到控制。

倪大智說，他要譚雅婷保持平常心，不要太在意成績好壞，動作做完整，盡力去射就好，「直到第2場比賽，她的動作和力量才比較穩定。」

團體賽表現穩定的譚雅婷，坦言個人賽的對抗張力更強，因為少了隊友可以依靠，也沒有人可以相互鼓勵，讓她開賽好緊張，「我可能不太習慣個人賽的感覺吧。」

今天比賽當中，譚雅婷在32強的第3局出現亂流，3箭繳出不及格的25分，也讓她丟掉1局，不過第4局她很快振作起精神，用3支9分箭替自己射下了16強門票。1010730