【新唐人2012年7月30日訊】（中央社倫敦29日路透電）澳洲女泳將希包姆（Emily Seebohm）在倫敦奧運首日贏得接力金牌後，今天挾勝利氣勢進擊，在100公尺仰泳預賽勇奪第一，搶了美國新生代小將佛蘭克林（Missy Franklin）的鋒頭。

希包姆以58秒23順利拔得頭籌，以極微小的差距和世界紀錄擦身而過。她只比英國泳將史波斯（Gemma Spofforth）2009年在羅馬世界錦標賽中創下的紀錄慢了0.11秒。

美國女子代表隊的新星佛蘭克林以59秒37位居第二，澳洲的霍金（Belinda Hocking）則以59秒61排名第3。史波斯排名第12，但也成功晉級今晚的準決賽。（譯者：中央社劉文瑜）