【新唐人2012年7月28日讯】（中央社联合国28日法新电）联合国为针对数百亿美元武器交易拟订第一项国际条约而进行的谈判，现已结束，未获协议，某些外交官将此僵局归咎于美国。
联合国秘书长潘基文昨天说，经过多年准备以及4周来的磋商，如今会员国未能达成协议，令他“失望”。他说，这是个“挫折”。
但他誓言，仍将“坚定”投入，以期签定“稳固”的武器交易条约。他指出，各会员国已商定继续谈判。
潘基文并说：“各国已有相当共识，可以在谈判既有的努力基础上，更上层楼。”
有些外交官指出，美国反对就拟议中的条约内文进行表决，宣称在午夜期限之前，需要更多时间，同时担心国会反对。俄罗斯和其他国家也纷纷见状跟进。
要求不具名以便畅谈此事的1名西方外交官说：“谈判失败是美国造成。”
但美国国务院发言人努兰（Victoria Nuland）昨夜发表书面声明说，美国赞成在共识基础上，于明年就此条约进行第二轮谈判。
她指出，尽管传统武器非法交易是美国重大的国家安全议题，美方不赞成联合国大会就现有的条约内文进行表决。
努兰说：“虽然我们试图要以签定条约来为本月的谈判收场，但就问题的复杂性和重大性而言，要求较多时间也属合理。现有内文反映出，我们已有相当的正面进展，但还需要进一步检讨和修订。”（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/07/28/a738887.html
