【新唐人2012年7月25日訊】（中央社台北24日電）蘋果公司在德國法院要求禁售三星電子Galaxy 10.1N平板電腦，法院裁決蘋果敗陣。三星Galaxy 10.1平板電腦在德國遭禁售，10.1N是這款電腦的改良版。

德國杜塞道夫（Dusseldorf）上訴法院發言人舒瑪赫（Klaus Schumacher）今天受訪時表示，地方法院2月拒絕禁售Galaxy 10.1N，上訴法院法官支持地方法院原判。不過，蘋果另外要求歐盟27國禁售三星（Samsung Electronics Co.）Galaxy 7.7平板電腦一案，法院則裁決通過。

蘋果（Apple Inc.）約1年來不斷與平板電腦競爭對手在世界各國法庭搏鬥。杜塞道夫上訴法院1月支持禁售較先上市的Galaxy 10.1，使蘋果勝出。英國法官本月稍早裁定Galaxy 10.1並未侵犯蘋果專利，美國地方法院法官高蘭惠（Lucy Koh）6月則下令，禁止這款平板在美國銷售。

三星儘管在電郵聲明中稱樂見10.1N案的裁決結果，仍表示在Galaxy 7.7相關裁決宣布後，會「持續採取所有可行措施，包括法律行動」，來保護公司智慧財產權。（譯者：中央社黃馨玉）