【新唐人2012年7月22日訊】（中央社記者吳協昌洛杉磯21日專電）儘管未能取得奧運參賽權，不過台灣網球女將詹詠然在聖地牙哥女網賽打出代表作，一路從會外賽闖進4強，將挑戰個人生涯最佳的成績。

詹詠然今年被傷所困，成績起起伏伏，也未能繼4年前北京奧運後，再取得奧運參賽權。不過隨著傷勢逐漸痊癒，詹詠然全心投入下半年的硬地賽事，表現也漸入佳境。

上星期在史丹佛女網賽，雖然未能闖進會內賽，但與妹妹詹皓晴的女雙卻打進4強，這個星期轉戰聖地牙哥，詹詠然與詹皓晴的女雙只打進8強，但詹詠然的單打卻一路闖關，會外賽2連勝，闖進會內賽；隨後在會內賽先扳倒第7種子比利時的葳瑪雅（Yanina Wickmayer），接著再擊敗英國對手華森（Heather Watson），昨天在8強賽再以6比7（4比6）、7比6（10比8）、7比5逆轉打敗了塞爾維亞的前球后楊科維琪（Jelena Jankovic），暌違4年，再度闖進WTA賽事的4強。

詹詠然生涯最佳成績是2007年在曼谷公開賽打進決賽，另外在2006年東京公開賽以及2008年的史特勞斯堡網賽都闖進4強，在聖地牙哥再度闖進4強，已經追平生涯的次佳紀錄。

今天詹詠然將在準決賽面對法國籍的第1種子巴托莉（Marion Bartoli），詹詠然曾在2009年的溫布頓網賽首輪與巴托莉交手，當時詹詠然大傷初癒，連吞兩個蛋，以直落二敗北，今天再度交手，詹詠然要一雪前恥。

除了詹詠然在女單打進4強外，另一名台灣女將張凱貞與泰國選手組成的女雙，也闖進4強，今天同樣將爭取決賽權。