【新唐人2012年7月17日訊】（中央社新加坡17日法新電）國際油價今天在亞洲盤交易走揚。分析師指出，主因市場對中國大陸刺激方案的期待心理，及傳出美國海軍軍艦在杜拜外海朝1艘船隻開火後，地區緊張情勢一觸即發。

紐約8月交割輕原油期貨價格上揚17美分，來到每桶88.60美元；9月交割北海布倫特期油價格上漲30美分，至每桶103.67美元。

輝立期貨公司（Phillip Futures）報告指出，中國大陸乏善可陳的成長數據，導致對政府干預的期待，加上在地緣政治敏感的中東地區所爆發美國海軍開火事件，都支持油價走升。（譯者：中央社陳蓉）