【新唐人2012年7月17日訊】（中央社記者黃貞貞倫敦16日專電）英國巴克萊銀行爆發操控倫敦銀行同業拆款利率（Libor），高層主管被迫下台，前營運長戴爾米西耶今天在國會作證，明確表示操控利率是前執行長博達文直接下令。

戴爾米西耶（Jerry del Missier）在這樁震撼全球金融界的醜聞發生後，也辭去職務，他受邀到國會財政委員會作證說明，內容與博達文（Robert Diamond）上週在國會的證詞衝突。

戴爾米西耶說，2008年10月博達文非常明確告訴他，要求交易商降低遞交的倫敦銀行同業拆款利率。

博達文曾告訴國會議員，戴爾米西耶錯誤解讀他的電子郵件內容，才會發生低報倫敦銀行同業拆款利率的事；但戴爾米西耶強調，他除了收到電子郵件，同時和博達文通完電話獲得明確指示後，再轉達命令給貨幣市場部門同仁辦理。

巴克萊銀行（Barclays）在操控倫敦銀行同業拆款利率的醜聞傳出後，已被重罰2億9000萬英鎊，銀行的信譽也跟著賠上。

目前獲得的證詞顯示，巴克萊銀行自2005年到2009年持續操控倫敦銀行同業拆款利率，由於茲事體大，國會展開調查，包括匯豐等11家銀行也涉嫌操控利率。

戴爾米西耶指出，博達文在接獲中央銀行副總裁塔克爾（Paul Tucker）電話，表達央行受到政府壓力，巴克萊銀行必須降低倫敦銀行同業拆款利率，不能置身事外。

被問到是否了解這樣操控利率是非法行為？戴爾米西耶說，因為是央行的意思所以當時不認為不恰當。

英國金融業主管機關「金融管理局」（Financial Services Authority）主席特納（Lord Turner）在作證時指出，博達文的證詞顯示，巴克萊銀行操弄金融體系的行為模式行之有年。

金融管理局負責金融監督官員貝里（Andrew Bailey），批評博達文作證說明巴克萊與金融管理局的關係時，是選擇性的說明，誤導國會認為主管機關對巴克萊的違法行為欣然接受。