【新唐人2012年7月14日訊】（中央社台北14日電）中國大陸民眾最關心的跨欄選手劉翔，今天上午在倫敦參加鑽石聯賽時，因為肋部不舒服而缺席決賽。但教練孫海平向大陸媒體表示，只是保險起見，傷勢問題不大。

新華社報導，劉翔在鑽石聯賽（Diamond League）倫敦站預賽跑出13秒27排名首位，2小時後的決賽卻未出現在跑道上，原因是肋部不適；孫海平隨後向新華社記者說，「保險起見，問題不大。」

孫海平表示，劉翔身體的前、背面力量都很足，因此兩側的肋部壓力會大一點，有時候感覺會疼痛，不過只是保險起見，不想勉強出賽而影響倫敦奧運，劉翔選擇退出鑽石聯賽決賽。

鑽石聯賽是國際田徑總會（IAAF）的分站賽事，劉翔抵達倫敦備戰時，曾表示不會在意聯賽成績，重點只是奧運前的調整。

7月13日是劉翔29歲生日，倫敦奧運很可能是這名「中國飛人」最後一次出戰奧運，劉翔在2004年雅典奧運奪下金牌後，2008年奧運卻因傷退出，相隔8年再度挑戰奧運金牌，身體健康是劉翔的首要課題。