【新唐人2012年7月13日訊】（中央社約翰尼斯堡13日法新電）官員表示，南非一列火車今天撞及1輛在鐵軌上的卡車，造成逾30人死亡，被撞的卡車當時載有數十名農場工人。

穆普馬蘭加省（Mpumalanga）官員希布伊（Thulani Sibuyi）說：「就我們目前所知，超過30人在衝撞發生時當場喪命。」

他指出，受害者「屍體殘破不堪」，這起火車撞卡車意外發生在穆普馬蘭加省省會奈斯普魯特（Nelspruit）東邊的馬里蘭（Malelane）附近，醫護人員仍舊在現場善後。

希布伊說：「情況好像卡車司機未仔細查看就穿越鐵軌，以致遭火車撞上，火車還把卡車拖行了1到2公里。」

「現場到處屍體橫陳，人們肢離破碎，慘不忍睹。」

他說，確切的死亡及受傷人數，仍尚須確認，傷者都已送醫救治。這輛卡車大約搭載50人到農場。（譯者：中央社實習編譯林卓君）