【新唐人2012年7月11日訊】（中央社羅馬10日路透電）意大利翻覆郵輪「歌詩達協和號」（Costa Concordia）船長今天為這起造成32人喪生的意外道歉，並表示他在這艘巨輪觸礁前分心。這艘郵輪撞到礁岩，導致船身破洞擱淺。

船長薛提諾（Francesco Schettino）在船難1月13日發生後，首次接受電視台完整訪問，他坦承自己作為船長必須負責，並說他一直想著罹難者。

薛提諾告訴意大利「第五頻道」（Canale 5）電視台：「當意外發生，不只有這艘船或公司要負責。」「船長是我，因此由我代表這個制度出面道歉很正常。」儘管他的語氣平靜，但眼角明顯抽動。

薛提諾被以多重過失致死罪、導致意外以及棄船等罪名起訴，上週結束居家監禁後接受電視訪問。

薛提諾說：「我怪罪自己分心。」他並說，當時另有人指揮航行。

薛提諾事故以來對於犯錯坦承不諱，但堅稱自己不是唯一該為這起悲劇負責的人。（譯者：中央社陳怡君）