【新唐人2012年7月11日訊】（中央社台北11日電）紐約金價與紐約期銅雙雙出現4天來3度走跌，大陸進口增幅未達預期，加上美元升值，黃金作為抗通膨避險工具魅力頓減，而期銅則憂心需求趨緩而掉頭下跌。

中國大陸身為期銅、大豆等各項大宗商品最大買主，6月進口增幅低於預期，貿易順差登上3年高點，當局加碼刺激經濟的壓力隨之加重。中國海關總署公佈，6月進口年增率6.3%，低於彭博社訪查32名經濟師的預測中值11%；出口成長放緩至11.3%，貿易順差則增至317億美元。

由24種商品組成的標普GSCI指數一度大跌1.2%，美元兌一籃子6種貨幣的匯率一度升值0.4%。金價本月來累跌1.5%。

芝加哥R.J. O’Brien & Associates資深商品交易員史崔柏（Phil Streible）接受電訪指出：「今天市場普遍走避大宗商品。美元升值也拖累金價下跌。」

紐約8月期金收挫0.6%，每盎司報1579.80美元。

世界黃金協會（World Gold Council）下調大陸今年黃金需求，將增長13%至870噸，低於此前預期的1000噸。去年大陸是僅次於印度的全球第2大黃金消費國。

紐約9月期銅收挫1%，每磅報3.398美元。紐約期銅上季計挫8.6%，主要受累全球成長趨緩恐損及需求的疑慮升溫。

芝加哥RJO Futures資深商品交易員柯利（Frank Cholly）接受電訪指出：「有愈來愈多證據顯示大陸經濟趨緩。大陸是商品消費大國，投資人因此心慌慌。市場期盼大陸經濟能夠回神。」

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫0.9%，每噸報7490美元，相當每磅3.40美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）