【新唐人2012年6月29日訊】王薄辭人大代表 將被起訴？

製造了中共史上最大政治醜聞的王立軍和薄熙來，在被銷聲匿跡幾個月以後，最近突然被「現聲」，辭去了人大代表職務。

大陸重慶媒體報導，6月26號，重慶市人大常委會會議「接受了個別人大代表提出的辭去代表職務的請求。」指向明顯。

據香港《大公網》報導，王立軍的辭職書落款時間為6月23號，字體為繁體字，而且寫得龍飛鳳舞。

重慶消息人士說，辭職的也有薄熙來。 6月28號香港《南華早報》說，重慶人大常委會大概批准了薄熙來和王立軍辭職，專家們認為，這為起訴他們鋪平了道路。

英媒曝薄家倫敦購豪宅

而薄熙來家族的醜聞最近也有新料爆出，英國媒體的最新調查報導顯示，薄熙來的妻子谷開來在法國建築師多維爾（Patrick Devillers）幫助下，在倫敦購買了兩套豪華公寓。據說薄家的豪華公寓位於戴安娜王妃與查爾斯王子成婚前居住的公寓大樓內。

6月28號，英國《金融時報》刊登獨家調查報導說，根據房地產買賣記錄，薄家擁有的金地圖公司（Golden Map.Ltd）在倫敦豪宅集中的南肯辛頓區至少購買了兩套豪華公寓，目前總市價已經超過200萬英鎊。這兩套豪華公寓分別購於2002年5月和2003年5月。與谷開來關係密切的法國建築師多維爾曾於2003年到2010年期間，經常在其中的一套公寓落腳。

報導說，房地產仲介公司員工介紹，金地圖（Golden Map Ltd）公司不用從銀行貸款就買下了這個公寓，當年價格是７３.６萬英鎊，現在價值超過１５０萬英鎊。據說，這一面積為１５７平方米的兩居室公寓可以俯瞰肯辛頓公園，是薄瓜瓜於2006年到2010年期間，在英國牛津大學上學時的住所。

購進這套公寓一年後，金圖公司又花費46萬英鎊在附近購置了第二套公寓。雖然這套房產的買主是金地圖公司，但所有相關的水電費、維修費和其他費用的信函都署名收件人是多維爾。

去年9月在英國商人海伍德死前幾個星期，這一公寓被拿到市場上出售，今年1月成交，價格近７０萬英鎊。

《金融時報》說，多份文件顯示，出售公寓的經手人是英國百貨業巨頭馬莎公司（Marks & Spencer ）創辦人馬克爵士的曾孫邁克爾•馬克（Michael Marks）。他告訴地產公司，他是為他的牛津和哈佛校友薄瓜瓜處理這一房產。

編輯/周玉林

Wang and Bo resign membership of NPC, will they be charged?

Wang Lijun and Bo Xilai, who are responsible for the biggest

political scandal in the history of Chinese Communist Party,

had been silenced, then disappeared for a few months.

Recently, word got out that they resigned from

the representatives of CCP National People’s Congress.

Mainland China Chongqing media reports that, on June 26,

in the People’s Congress Standing Committee meeting of Chongqing,

resignation requests from some individual deputies

were accepted. The persons this refers to are obvious.

According to Hong Kong “Archduke Network,”

the signature time of Wang’s resignation is June 23.

The font used in the signature is traditional Chinese

and the handwriting is scribbled.

Sources from Chongqing said that Bo Xilai also resigned.

June 28, Hong Kong’s South China Morning Post said that

the Chongqing People’s Congress Standing Committee

may have approved Bo and Wang’s resignation and

experts believe that this has paved the way for charging them.

British media exposed Bo family’

Recently, new material in the Bo Xilai family scandal

has been revealed.

The latest British media reports indicate that Gu Kailai,

Bo’s wife, bought two luxury apartments in London with the help of French architect Patrick Devillers.

It is said that the luxury apartments of Bo family are located

in the building where Princess Diana and Prince Charles lived before their marriage.

June 28, the British “Financial Times" published an exclusive

survey report stating that,

according to sale records of the real estate, Golden Map, Ltd

owned by the Bo family bought at least two luxury apartments in South Kensington, London.

The total market value has reached over 2 million pounds.

The two luxury apartments were purchased in May 2002 and May 2003.

Devillers, who has a close relationship with Gu Kailai,

often settled in one of the apartments from 2003 to 2010.

The report said that, according to the introduction of the real

estate brokers, Golden Map Ltd bought an apartment without a bank loan.

The price was 736,000 pounds in that year, and now is over

1.5 million pounds.

It is said that in the two-bedroom apartment of 157 square

meters, overlooks Kensington Gardens.

The apartment was Bo Guagua’s residence when he studied

at the University of Oxford, UK.

One year after the purchase of this apartment, Golden Map Ltd

spent £ 460,000 to buy a second apartment in the vicinity.

Although the buyer of this apartment is Golden Map,

the recipient of all related water, electricity and maintenance

fees was Devillers and the recipients of other costs by letter

was also Devillers.

Lat September, a few weeks before the death of British

businessman Heywood, the apartment went up on the market,

and closing transactions were conducted in January

of this year. The price was nearly £ 700,000.

The Financial Times said that according to several documents,

the handling person of this apartment is Michael Marks,

who is the great-grandson of the founder of Marks & Spencer.

He told the real estate company that he handled this property

for his Oxford and Harvard alumni Bo Guagua.