【新唐人2012年6月27日訊】王容芬，1947年出生於北京海淀，童年在海淀培元學校讀小學，1957年考入北京101中學。1962年入讀北京外國語學院東歐語系德語專業。

1966年8月18日參加天安門廣場毛澤東接見紅衛兵的活動，認為「和希特勒沒什麼區別」。9月24日，她給毛澤東寄出一封署名「退團信」，信中指出：「文化大革命不是一場群眾運動，是一個人在用槍桿子運動群眾。」並鄭重聲明：「從即日起退出中國共產主義青年團。」她在信寄出後，在蘇聯大使館附近服毒自殺，但被送公安醫院搶救過來，隨即遭到逮捕。直到1976年1月，她才被判處無期徒刑。

1979年3月被平反，無罪釋放。後被費孝通先生推薦到中國社科院社會學所從事翻譯研究工作。1989年6月，旅居德國。翻譯有馬克斯•韋伯《儒教與道教》。

在「文化大革命」發動45週年。這個曾在19歲那年親筆寫信給毛澤東，聲明「退團」的王容芬女士回顧十年浩劫的癲狂歷史，她指出，「文革」就是國家暴力跟青春期少年的暴力扭結在一起，要砸亂中國社會的荒誕恐怖劇。

目前旅居德國，年逾花甲的王容芬接受海外媒體採訪時，回憶45年前8月18號的那一幕，她說，廣場上人山人海的都是大學生、中學生。最高領袖在台上鼓勵他們暴力砸爛舊世界。「天安門城樓上一水的全是綠色的，全是穿上軍裝了。毛澤東穿軍裝，林彪穿軍裝，其餘的政治局委員，什麼上天安門的都穿上軍裝了。然後是紅衛兵代表，那些人上了天安門城樓，其實他們是紅衛兵的頭目，特別是行兇施暴最恐怖的學校的紅衛兵的頭頭。」

王容芬說：「一個是毛澤東和林彪代表的，他是中央軍委的主席和副主席，以這種國家暴力的身份出現，然後跟下面民間的青春期少年的那種暴力扭結在一起，然後要砸亂中國社會…。所以我說文革就是一個人用槍桿子運動群眾。」

她說，二次大戰之後，德國民眾對希特勒和納粹的罪行進行了清算，包括納粹的娃娃兵–青年黨衛軍。但是中國的紅衛兵卻沒有受到清算，甚至還當上大官。最典型的就是那個某某某（姑且隱去其名）他是當年北京四中的紅衛兵，他那個暴力……把他父親打翻在地，再踏上一隻腳，這一腳一踏上去三根肋條骨給踹折了。這樣的紅衛兵，有這樣暴力前科的人，今天是高官，他現在在復辟文化大革命，復辟紅衛兵運動，唱紅歌，跳紅舞。

王容芬表示，希特勒殺害猶太人六百萬，而文革殺死中國人上千萬。希特勒被清算了，毛澤東沒有被清算。希特勒的黨衛軍被清算了，毛澤東的紅衛兵沒有被清算。柬埔寨把紅色高棉的領導人都押上反人類罪法庭了，但是中國的那些殺人犯還在逍遙法外。

她說，德國有個「水晶之夜」，是紀念納粹砸猶太人店舖之後開始種族屠殺的日子。中國也應該把文革開始的這天——8月18日定為「國恥日」。

文章來源：《憶庫》

(本文只代表作者的觀點和陳述。)