【新唐人2012年6月20日讯】（中央社乌克兰顿内茨19日法新电）解禁复出的鲁尼今天在欧洲国家杯（Euro 2012）D组分组赛下半场开场不久攻进全场唯一进球，助英格兰1-0击败共同主办国乌克兰，挺进8强。
英格兰总教练霍奇逊（Roy Hodgson）的子弟兵，积分只需再1分、也就是只要踢和即可晋级。稍早错失一次头槌机会的鲁尼，在下半场抓紧吉拉德（Steven Gerrard）传中的大好机会，近距离轻松顶入，英格兰笃定晋级。
英格兰8强赛第1场将对上意大利。
霍奇逊让完成2场禁赛处分的曼联（Manchester United）球星鲁尼取代卡洛尔（Andy Carroll）重回先发阵容，但一开始这位前锋和队友却难攻破谢夫成柯（Andrei Shevchenko）挂伤缺阵的乌克兰。
乌克兰的米列夫斯基（Artem Milevskiy）头槌攻门未进，德维奇（Marko Devic）推射弹向网内，英格兰泰瑞（John Terry）飞身冲入球门线内解围，这球似乎安全过线却不算，结果引发争议。
因法国0-2败给瑞典，如果英乌踢和，乌克兰有机会挺进，结果反成为法国晋级。（译者：中央社王黛丽）1010620
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/06/20/a720128.html
