【新唐人2012年6月17日訊】（中央社倫敦16日法新電）英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）今天正式慶祝86歲生日，她的夫婿菲立普親王（Prince Philip）也陪在身旁。菲立普親王先前在鑽禧慶典期間住院。

女王和王夫在倫敦市中心皇家閱兵儀式（Troopingthe Colour）檢閱部隊，菲立普親王身著鮮紅色軍服上衣，頭戴厚重熊皮帽，以配合擲彈兵衛隊（Grenadier Guards）上校的榮譽官階。

2人也校閱英國皇家空軍（Royal Air Force）飛機和直升機的空中分列式，空軍紅箭（Red Arrows）特技飛行小組接著疾駛天際，噴出紅、白和藍色煙霧。

皇家騎兵校閱場（Horseguards Parade）將在下個月開始的奧林匹克運動會期間，舉辦奧運沙灘排球比賽。

菲立普親王明天將滿91歲，他因泌尿道感染住院，在1周前出院。他因此錯過女王登基60周年的最後2天慶祝活動。

白金漢宮（Buckingham Palace）發言人說，菲立普親王和女王乘坐鑲玻璃的馬車抵達閱兵會場，他們原本要坐敞篷馬車，但因「天氣變化莫測」而更動。（譯者：中央社王富民）