【新唐人2012年6月14日訊】（中央社舊金山13日法新電）蘋果公司（Apple）與南韓三星（Samsung）專利攻防戰的複雜操作，打亂蘋果阻止三星在美國推出新款手機挑戰iPhone的努力。

美國聯邦地方法院法官高蘭惠（Lucy Koh）警告，如果蘋果聲請禁止三星智慧手機銀河S3（Galaxy SIII）在美銷售，可能迫使原定6月21日召開的專利侵權案聽證會延期，蘋果因此決定撤銷在最後一刻力阻銀河S3的聲請。

高蘭惠在11日晚間發出的書面裁定中表示：「如果蘋果尋求聲請三星銀河S3銷售禁令，蘋果必須重新向法院申請召開聽證會的日期。」

高蘭惠說，因為「法院的資源有限」，如果蘋果想在21日前尋求銀河S3於美國銷售的暫時禁令，她必須延後聽證會。

這意味著，法院不可能阻止銀河S3在美國銷售。這款新手機預計最快下週在美推出。

高蘭惠曾在法院中提醒此兩大電子巨擘，除了他們的專利恩仇之外，她還有其他案件必須審理，她不想成為「蘋果對抗三星法官」。（譯者：中央社張詠晴）