【新唐人2012年6月10日訊】 社區廣角鏡（244）夏威夷航空的第一班直飛紐約的航班於週一下午起飛，開啓了第一班直飛美國東海岸的航班。這在旅遊業佔重要地位的夏威夷是個重要事件，航班起航儀式引起當地政府及媒體的重視。

6月4日下午，夏威夷航空公司在檀香山國際幾場慶祝從檀香山直達紐約甘迺迪幾場的飛機首航通行。

夏威夷航空副總裁Blaine Miyasato：我們飛達日本的三個城市，及韓國的首爾；這是第一次飛往美國東部。我們努力讓航班成為真正夏威夷的，我們的理念是，你飛夏威夷，你將感受夏威夷。

夏威夷航空網路策略主任劉貴豪：我們在美國西岸已經涵蓋全部大城市了。現在在東岸發展的話這是我們第一步，對我們來講這是歷史上非常重要的一步。在將來也一直要開好美國本土的市場。

慶祝儀式包括夏威夷獨具特色的呼拉舞；夏威夷傳統的祈禱儀式為檀香山與紐約新的紐帶而祝福。夏威夷知名的演唱藝術家Jimmy Borges特為阿羅哈－紐約的連結獻歌助興。諸多媒體參加了慶祝。

夏威夷航空是夏威夷最大的航空公司，有83年的歷史了，在當地旅遊業中的地位不可或缺。

夏威夷旅遊局局長Mike McCartney：夏威夷航空基於夏威夷，有四千多職工。他們給我們的旅遊業帶來22億美元的遊客銷費﹔夏威夷航空一年帶來140萬旅客。對於全年有126億美元遊客消費、760萬遊客的夏威夷來講，夏威夷航空的貢獻可見一斑。

夏威夷旅遊局局長Mike McCartney：旅遊的實質是和平。如果人們能感受對方的人、地及文化，世界變小，通過這種聯繫給世界帶來和平 這「和平」在夏威夷凝聚為「阿羅哈」精神，一種對人、物及自然的親近。

夏威夷航空在安全及準時上一直在飛行行業中佔領先地位。新的直達紐約的飛機有先進的技術裝備，更加強了安全保障。

夏威夷航空總工程師Daniel Smith：這架飛機非常精密，它有所有下一代的技術，包括省油、安全，減少飛行員的負擔。

檀香山至紐約的航班50號取名自夏威夷著名的電視系列片「夏威夷5－0」。新的航班給遊客帶來很大的方便。

旅客Theresa Innamorato： 乘坐第一個（紐約）航班非常興奮。我是說，我們已經等了很久，終於等到了。

新唐人電視臺夏威夷記者站報導。