【新唐人2012年6月9日訊】 中國當局要求外國駐中國使領館停止發佈駐地的空氣污染監測結果，在國際媒體間造成逗樂效應。這種逗樂效應在繼續擴散。

讀者哪怕僅僅是瀏覽國際媒體有關報導的標題，就大致會感到在報導這一消息的時候國際媒體記者們想不笑都難。

*看報看題*

《今日美國報》的標題是：「中國要美國停止通過推特報告北京惡劣的空氣。」該報配發這條消息所用的圖片是，一個男子騎電動車橫穿大白天暗無天日的北京街道。

英國大報《獨立報》的標題是：「中國警告外國使館：公佈空氣污染數據非法。」配發的圖片是，北京一所高層建築幾乎消失在濃重的陰霾背景中，中國的五星紅旗在前景中懶懶地飄揚。

印尼英文《雅加達郵報》的標題是：「北京正告外國使館：不要發佈空氣品質讀數。」

印度英文大報《印度時報》的標題是：「北京向外國使館發出警告：不要監測我們的污染。」

法新社的標題是：「中國要求外國使館停止發佈（空氣）污染數據。」

美國《大西洋》雜誌網路版的標題是：「中國要全世界停止注意其嚴重的空氣污染。」

美國有線電視新聞網CNN的標題是：「中國要求外國使館不要招惹污染迷霧，China tells foreign embassies to keep clear of pollution haze。」

這個標題可謂一語多關。「to keep clear of」的本意是「不要靠近」，在這裡也可以表示「不要摻和進，不要招惹」。「pollution haze」的字面意思既是「污染的煙霧」，也可以是「有關污染的糊塗賬」。

CNN配發的圖片是暗無天日的北京街道，近景中的汽車看上去模模糊糊，中景中的立交橋半隱半現，遠景中的兩座超高層建築幾乎被煙霧徹底遮蓋，大有鬼影憧憧、讓人不得不懷疑自己視力的意味。

作為世界媒體的一部分，美國之音也礙難免俗。

美國之音網站星期三的一條英文博文，其意蘊盡在不言中的滑稽題目是：「中國環保官員將停止發佈『藍天日數字』Chinese Environmental Officials to Stop Counting ‘Blue Sky Days’」

需要在這裡做一點很有可能煞風景的補充説明：先前在北京居民用自己的眼睛和呼吸道感受到空氣污染明顯加劇之際，北京當局卻宣佈空氣品質良好的所謂「藍天日」大幅度增加。美國駐華使館發佈的空氣污染數據由此受到中國公眾信任，並顯然引發中國政府不快。

環顧世界媒體報導，看來還是日本報紙最嚴肅。日本《產經新聞》的標題是：「美國繼續進行北京空氣觀測，並對中國提出反駁説，『（監測空氣污染）並非干涉內政。』」

*標題之下依然滑稽*

中國空氣污染嚴重，卻指責外國使館進行監測是干涉中國內政。這種做法跟中國盲人陳光誠遭受地方政府僱用的流氓打手長期非法拘禁和毆打、中國政府卻指責外國使館給陳提供了暫時的保護是干涉中國內政頗有異曲同工之妙。

美國主要報紙《紐約時報》在報導這一消息的時候，顯然是力圖讓讀者注意中國的這種滑稽。首先，《紐約時報》星期三發表的報導的題目本身就很滑稽：「中國要求其他國家不要發佈其空氣數據。」

在這本來就很滑稽的標題之下，則是更滑稽的新聞導語：

「中國多年來讓人喘不上氣來的煙霧刺激人的眼睛，讓人的肺感到難受。美國駐北京大使館的監測儀器按時將這種空氣污染情況記錄下來，通過推特每小時公佈。中國政府星期二終於對這個問題採取了堅決的立場。中國環保部副部長吳曉青嚴正要求外國政府停止發佈有關中國空氣的數據。」

*中美各執一詞*

中國環保部副部長吳曉青在星期二中國國務院新聞辦公室舉行的記者會上，對他所説的「個別駐華領事館」發佈空氣品質監測數據提出異議，主要是基於兩點理由：1）此種發佈違反維也納外交關係公約和維也納領事關係公約，干涉中國內政；2）「個別駐華領事館」的監測只是基於一點的觀測，因而不全面，不準確。

對於第一點理由，美國國務院發言人馬克•托納星期二表示：美國駐華使館在中國監測空氣污染情況、將有關資訊提供給大使館內的美國人和在中國生活的美國人，美國不認為這違反了中國法律或維也納公約，美國方面會繼續發佈有關的資訊。

路透社的報導説，托納表示，「坦白地説，空氣污染在中國很多城市和地區是一個問題。美國方面只是向美國人提供這種資訊，以便他們可以做出有關戶外活動安全的決定。」

對於第二點理由，美國使館從發佈北京空氣監測報告的第一天起就對用戶明確聲明：美國使館發佈的數據是不全面的，「（北京）整個城市的空氣品質是無法通過單一空氣監測站的數據得到的。」

*玩笑-認真難確定*

美國駐北京大使館、駐上海和廣州領事館發佈所在地空氣污染監測數據，受到中國公眾的歡迎。在中國政府將這種數據發佈提升到「干涉中國內政」的高度予以強烈批評的同時，一位中國網民在美國大使館的推特上留言，對美國使館提出了跟中國政府觀點截然相反的要求：

「好玩一籮筐For Fun _@ljj1998希望除了空氣外再幫我們測測自來水、食品，謝謝。」

現在還難以確定這位網民提出這種要求是在開國際玩笑還是嚴肅認真。

但可以確定的是，中國公眾對飲用水和食品安全十分擔心，並且不相信中國官方有關食品和飲用水安全性的説法或報導。

文章來源：《美國之音》

(本文只代表作者的觀點和陳述。)