【新唐人2012年6月9日訊】（中央社東京9日法新電）日本海上保安廳官員表示，英國划船運動員馬特爾（Charlie Martell）設法獨自划船橫越太平洋，但中途遇到麻煩並於今天獲救。

官員表示，在日本海上保安廳的要求下，貨輪將現年41歲的馬特爾救起，事發位置約在日本東北部仙台東方1200公里處的海域。

根據紀錄馬特爾航途大小事的pacific2012.com網站，馬特爾的船隻Blossom在熱帶風暴瑪娃侵襲下受損，馬特爾在6月7日發出mayday求救訊號。馬特爾原本打算獨力划行9500公里。

根據該網站，「在發出mayday求救信號後，馬特爾等了36個小時終於獲救，他「簡短與支持他的團體說話，證實他情況良好且沒受傷」。

海上保安廳官員表示，搜救者抵達後，馬特爾獨力沿著梯子爬上貨輪，並對船員表達謝意。官員又說：「我們知道他沒有受傷，但他看起來精疲力竭。」（譯者：中央社林亭儀）