【禁聞】尋找「平反六四」跡象

Facebook

【新唐人2012年6月7日訊】「六四事件」至今已經23週年,全世界要求重新評價「六四」的呼聲日益高漲。有消息說,溫家寶近年曾在三個不同的中共高層祕密會議上提出「平反六四」,以啟動他多次提倡的「政治改革」,但每次都遭到反對。另外,媒體也傳出習近平十八大上任後可能「平反六四」。評論人士認為,重新評價「六四」,還原歷史真相,是人心所向,但目前還看不出有任何「平反六四」的跡象。

1989年「天安門事件」發生以來,每年6月4號這個敏感日子前後,世界各地都有人舉辦悼念活動。今年是「六四」23週年,世界要求「解體中共」、「平反六四」的呼聲更為高漲。

「六四」當天,香港舉辦了近年來規模最大的一場燭光悼念活動,有18萬人參加,其中許多人來自大陸。 英國《金融時報》5月20號引述接近中共高層的消息說,溫家寶曾在三個不同的中共高層祕密會議上提出「平反六四」,以啟動他多次提倡的「政治改革」,但每次都遭到反對。

另外,最新一期的「亞洲週刊」也報導說,傳中共十八大將要上位總書記的習近平,會在任期2、3年之內「平反六四」。「中國社會民主黨」中央委員會主持人劉因全認為,溫家寶當年一直跟著趙紫陽工作,溫家寶還是希望通過「平反六四」,來推動「中國的民主化」。

劉因全:「在平反『六四』方面,最積極的可能應該是溫家寶,然後是習近平,他們倆個都會積極的推動。我認為就是胡錦濤他也不會反對。」溫家寶3月14號在全國人民代表大會會後記者會上再度重申,不僅要進行經濟制度改革,還要推動政治改革,特別是黨和國家領導人制度改革。他說,若不推動政改,「文化大革命」悲劇還可能重演。

台灣《中央社》分析報導說,這或許可視為中共官方的態度,中國也許有可能推動政改,但絕非西方國家所認知的「民主化改革」。同時有分析認為,中國可能啟動的政治改革,可能僅止於監督幹部和反腐敗的問責機制,而非所謂的民主化。

天安門學生領袖王丹向媒體表示,沒有跡象顯示中共政府會在近期內「平反六四」,他認為「平反六四」的三個最主要特徵在中國都沒有出現,那就是「允許海外流亡人士回國、對六四死難者及家屬進行撫卹賠償,和允許公開討論六四」。

王丹還表示,中國社會壓力越來越大,中國微博上的輿論幾乎一面倒的要求推動政治改革,北京迫於壓力而作出改變的臨界點會越來越近,他鼓勵人民走上街頭向政府施壓。

大陸自由作家荊楚表示,中央高層那些比較清醒的人,應該利用這種特殊的社會機制,做出一個明智的選擇。如果在錯誤的軌道上一路走下去的話,中國社會是沒有救的。

荊楚:「他們如果是明智一點的話,就主動的推進政治體制改革,推進保障人權,這樣他們也能夠謀得一個化解社會的仇恨,也可以謀得一個安全的退路。」

劉因全認為,解決中國的一切根本問題,必須拋棄中共。他希望胡、溫、習利用現在的位置,把中國轉型到一個沒有共產主義的民主國家。

採訪編輯/唐睿 後製/郭敬

Looking for signs of June 4 Vindication

23 years have passed since the June 4 Incident, and the

world』s call for redress has become increasingly louder.

Sources say that Wen Jiabao has already suggested

redressing the June 4 Incident in three secret top-level

meetings, in an effort to start “the political reform” he

has advocated for, but was met with opposition each time.

Also, some media have said that Xi Jinping might redress

June 4 after taking over leadership.

Commentators believe that vindicating June 4, to reveal

the truth, is what people are waiting for.

But so far, there haven’t been any signs of vindication.

Since the 1989 Tiananmen Massacre, people from all over

the world have been commemorating the incident every June 4.

This year witnesses the 23rd anniversary, and the world calls

for the decomposition of the CCP and the redress of the June 4 Incident.

On June 4, Hong Kong held the largest candle light gathering

of recent years, with 180 thousand people, many of them Mainland Chinese.

On May 20, the Financial Times’ (UK) cited information

from top-level CCP that Wen Jiabao has already suggested

redressing the June 4 Incident in three secret top-level

meetings as a way to start “the political reform” he

is advocating for, but he has met opposition each time.

According to Yazhou Zhoukan’s latest report, Xi Jinping,

China』’s next president after the 18th Party Congress,

may redress June 4 Incident 2 to 3 years after he takes over.

Liu Yinquan, Chair of the Social Democratic Party of China,

believes that Wen Jiabao, who had worked with Zhao Ziyang

before, hopes to promote democracy in China through the vindication of the June 4 Incident.

Liu Yinquan: “Wen Jiabao might be the most active

person in redressing June 4, followed by Xi Jinping.

Both of them had positively promoted it, and I believe Hu

Jintao is not against it."

On March 14, Wen Jiabao reiterated at a news conference

after the National People’s Congress that China needs to press

on with both political and economic reforms, especially

the reform of the party and leadership.

Without which, he said, tragedies such as the Cultural

Revolution could still happen.

According to the Central News Agency (Taiwan), Wen’s reform might be

CCP’s official attitude and China may have political reforms,

But it is not the “democratic reform"

expected by the western world.

Meanwhile, some analysis believes that the political reform

China might kick-off may be confined only

to an accountability system such as the supervision of officials

and anti-corruption, but not democracy.

Wang Dan, Tiananmen student leader, told media that there

is still no indication that the CCP will “redress June 4th" in a short period of time.

He believes that the three most significant signs of re-evaluation,

which are allowing overseas exiles to go back to China,

providing funds for the relief of the victims and their families,

and allowing open discussion about June 4, haven’t happened.

Wang Dan said that Chinas society is facing increasing pressure,

and public opinion on microblogs is calling for political reform.

The Beijing authorities will soon take action under this pressure.

He encourages people to take to the streets to impose more pressure.

Jing Chu, independent writer in China, said that those clear

minded members of the top-level party should make a wise choice by using this special social system.

If they keep following the wrong path, China’s society

is hopeless, he expressed.

Jing Chu: “If they are wise enough, they should actively

promote political reform and human rights.

Only by doing so, they might smooth hostility

in the society and have a safe retreat."

Liu Yinquan believes that CCP must be discarded

to completely resolve China’s problems.

He hopes Hu, Wen and Xi, using their current position,

turn China into a democratic country without communism.

相關文章