【新唐人2012年6月4日訊】（中央社麻州波士頓3日法新電）皮爾斯（Paul Pierce）猛灌23分，朗多（Rajon Rondo）也締造15分15助攻「雙十」，助波士頓塞爾蒂克（Celtics）今天93-91延長賽踩熄邁阿密熱火（Heat），扳平東區決賽戰局。

東區冠軍賽採7戰4勝制，第5戰5日將於邁阿密登場，第6戰7日回波士頓舉行。

賈奈特（Kevin Garnett）今天有17分14籃板表現，神射手艾倫（Ray Allen）也贊助16分。

詹姆斯（LeBron James）獨得29分為熱火最高，韋德（Dwyane Wade）砍進20分，哈斯勒姆（Udonis Haslem）則有12分17籃板。

延長賽開打38秒皮爾斯犯滿畢業，比賽僅剩1分51秒時詹姆斯也犯滿離場，兩大球星只能作壁上觀。這是皮爾斯季後賽5戰以來第3次犯滿畢業，詹姆斯則是加盟熱火以來季後賽首次犯滿。

兩隊正規賽打成89比89平手，延長賽哈斯勒姆率先以1記灌籃助熱火取得91-89領先。

不過綠衫軍板凳丹尼爾斯（Marquis Daniels）2罰中1，朗多接著跳投得分，塞爾蒂克以92-91再次超前。

比賽僅剩21.4秒時朗多也罰進1球，助綠衫軍取得93-91優勢，而熱火球權在手。

韋德選擇以三分球一決勝負，他甩掉丹尼爾斯的防守，成功在三分線外找到空檔，但最後壓哨射籃未進飲恨敗北。（譯者：中央社樂羽嘉）