【新唐人2012年6月2日訊】（中央社開羅2日法新電）法官今天判定埃及前總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）在去年民眾起義示威浪潮中，參與謀殺示威群眾有罪，並據以判處他終生監禁。

穆巴拉克2個兒子阿拉（Alaa）及加瑪爾（Gamal）原被控貪汙，因為已過追訴時效，罪名撤銷。穆巴拉克被控多項貪污罪名，其中一項撤銷。

判決公布後隨即爆發衝突，法庭外支持和反對這位遭罷黜強人的民眾相互叫陣，支持穆氏群眾高喊「無效，無效」，反穆氏群眾則高喊「人民要司法進行檢肅」。警方甚至投擲閃光手榴彈維持秩序。

安全官員說，當局出動5000名警力和2000名官兵，維護這座位在開羅市郊警察學校（Police Academy）內法院的安全。身體衰弱的穆巴拉克從1家軍醫院搭乘直升機抵達審判法院。

法官也判處穆巴拉克的內政部長艾德利（Habib al-Adly）無期徒刑，但另外6名安全指揮官無罪，這激怒受害者家屬和律師代表。

1名父親11歲大的兒子，在去年人民起義示威中慘死槍下，他拿著沾滿兒子血跡的襯衫和夾克高喊：「判決無效。」

另1名失去兒子的民眾說：「應該判處穆巴拉克死刑，就像他處決我們的兒子一樣。」

部分抗議群眾憤而向鎮暴警察丟擲空罐，警方往前推進，並以警棍驅退示威者，同時將支持和反對穆氏群眾分開。（譯者：中央社王富民）