【新唐人2012年5月30日訊】（中央社華盛頓29日法新電）美國總統奧巴馬今天誤將處決猶太人的納粹設施稱作「波蘭死亡集中營」後，白宮試圖避免和波蘭發生外交齟齬。

歐巴馬追贈美國最高平民榮譽「總統自由獎章」（Presidential Medal of Freedom）給卡爾斯基（Jan Karski）的典禮因這句失言而蒙上陰影。已經去世的卡爾斯基曾是波蘭地下組織的成員，最先描述親眼目睹納粹屠殺猶太人。

奧巴馬說：「在跨越敵軍陣線前，反抗軍戰士告訴他，很多很多猶太人遭到殺害，然後偷偷帶他進入華沙猶太人隔離區（Warsaw Ghetto）和波蘭死亡集中營，讓他親眼目睹實際情況。」

波蘭政府極其關注全球媒體在敘述集中營時是否冠上「波蘭的」（Polish）一詞。當局表示，即使只是使用這個詞來指出地理位置，都恐讓外界以為波蘭需為納粹德國在第二次世界大戰的種族屠殺負責。

奧巴馬政府的國家安全會議（NSC）發言人費艾托（Tommy Vietor）出面澄清，指總統「口誤」。

「他指的是波蘭境內的納粹死亡集中營。」（譯者：中央社許宏裕）