【禁聞】支持溫家寶政改 可否走出體制外?

Facebook

【新唐人2012年5月28日訊】溫家寶提出政改後得到訪民們的響應,5月25號,「上海訪民維權團」和全國各地的一些維權人士聚集到「中央軍委」門前,他們打出「支持溫家寶總理政改」的橫幅,要求軍委「殺貪官,反腐敗,護政改」,但遭到保安驅逐。政治觀察人士認為,政改如果不改變中共的獨裁統治,也是死路一條。評論同時指出,如果能像前蘇聯那樣走出體制外的和平解體,溫家寶的政改才有真正出路。下面請看報導。

訪民們在北京市愛國街39號中央軍委前高喊「打倒腐敗,還我人權,司法要尊嚴」的口號,還打出「全民聯合支持溫家寶總理政改」的橫幅。在現場的維權人士表示,現在社會,官官相護官商勾結,政府犯罪合法化,搶奪老百姓土地和房產,舉報控告根本「無門」。

上海訪民王扣瑪:「老百姓沒辦法,老百姓伸冤無門,不斷的遭到打壓,如果政治體制不改革,我們還是要吃更大的苦,所以我們支持溫家寶的政治體制改革。」

不過「支持溫家寶政改」的行動同樣遭到打壓,訪民們被軍委的保安驅逐,不讓進信訪室登記。

上海訪民陳建芳:「我們進去了以後,一個保安看見我們拿著標語,就驅趕我們,不給我們登記,不讓我們登記,還要讓我們驅趕到門外去。也沒有領導出來接待我們,這個窗口也是個擺設。」

部分上海訪民隨後又到北京市治安總隊申請遊行示威,呼籲全民支持溫家寶政改,但他們再次遭到了驅趕。維權人士擔心,溫家寶的政改也是一句空話,是不是又是圈套,以後誰支持溫家寶政改,誰就會受到牢獄之災也有可能。

時事評論員藍述認為,政改無論怎麼改,中共體制已經無法維持。

時事評論員藍述:「你現在看到的從上到下的各級官員他們所享受的特權,都是中共凌駕於憲法之上的最大的特權,它所延續下來的到每一個具體官員身上的特權,所以說在這種情況之下,如果說是維護中共的體制,而不改變中共的執政地位,也不恢復正的傳統的文化,這個政改是沒有出路的。」

《大紀元時報》曾在2004年底推出《九評共產黨》社論,對中共本質有深刻的論述。(可打出九評之四或九評之六的幾個小標題)

時政評論員藍述:「共產主義運動之所以走向窮途末路,是因為這個『無神論』他跟人類所有正的信仰是相衝突的,如果是繼續『無神論』,繼續中共以無神論這個黨文化為基礎的政治體制,他不可能恢復任何人類正的文化。」

溫家寶在中共執政危機之時提出政改,令外界聯繫到上個世紀末「蘇共政改」引發的蘇共政權的解體。

時事評論員藍述:「當然政改也可以從體制內開始,你像蘇共他垮臺之前,葉利欽啊,戈爾巴喬夫啊,這些人都是從蘇共的體制內走出去的,他有一個過程,從體制內的政改走向體制外他有一個過程,有一個和平的過程,他很可能會造成最後在解體中共的時候,中國社會所付出的社會成本會比較小。」

藍述指出,如果中共高層能看到這一點,溫家寶能向和平解體中共的方向努力,那麼他對整個社會的未來就能夠作出相當大的貢獻。

採訪/易如 編輯/許旻 後製/鐘元

Wen』s Proposal on Political Reform Gained Support;

Out of the Chinese Communist System is the Only Way Out

Petitioners responded to the call from Wen Jiabao for

political system reform.

On May 25, “Shanghai Petitioners Group” and human rights

activists from all over the country gathered at the front

door of the Chinese Communist Party (CCP) Central Military

Committee holding banners.

The banners said :“Support Premier Wen Jiabao’s Political

System Reform.”

They asked for “Corrupt Officials Put to Death, Anti-Corruption,

and Supporting Political System Reform”.

However, they were driven away by security guards.

Some political observers think that China’s political system will

be a dead end if it cannot overturn the CCP’s dictatorship.

Some commentators pointed out that only if China can walk

out of the communist system like the former Soviet state did

is there a way out for Wen Jiabao’s political system reform.

At Aiguo Street, No.39, Beijing, where the CCP Central

Military Committee is located Petitioners shouted slogans like;

“Crack Down on Corruption, Return Human Rights to Us,

Respect the Judicial system.”

They also held a banner with “Universal Joint Support of

Premier Wen Jiabao on Political Reform.”

Human rights activists at the scene said that officials shielded

one other and officials colluded with business men.

Crimes the CCP government committed have been legalized.

They’ve robbed ordinary people of their land and properties.

There is nowhere you can expose those injustices.

Wang Kouma, Petitioner from Shanghai, “There is nowhere we

can redress the injustice. There is really not much we can do.

We’ve been suppressed all the time. If the current political

regime system is not reformed, we will suffer even more.

Therefore, we support Wen Jiabao for his political system

reform.”

However, the activity of “Support Wen Jiabao’s Political

System Report” was also suppressed.

The petitioners were driven back by security from Central

Military Commission when trying to enter the office to register.

Chen Jianfang, Shanghai petitioner, “After we got into the

petition office, a security guard threw us out when he saw we were holding banners.

We were not allowed to register and made to leave.

We didn’t get a hearing from any officials. The petition

window is really nothing but a decoration on the surface.”

Later, some of the petitioners went to Beijing Public Security

Headquarters to apply for a parade,

calling for the universal support of Wen Jiabao’s political

system reform. However, officials got rid of them there too.

Human right activists are worried about that Wen’s political

system reform is just empty talk or even a trap.

Whoever supports Wen’s political system reform might be

jailed.

Commentator Lan Shu thinks that CCP regime is unable to

sustain itself any longer no matter the political system reforms.

Lan Shu: “If you look at the privilege that CCP officials enjoy

at various government levels, you will notice CCP rules over China’s constitution.

In this situation, if we continue adhering to the CCP regime

system without changing the ruling status of the CCP and

without recovering classic traditional culture, there is no way

out for this reform.”

“The Epoch Times” published “Nine Commentaries on the

Communist Party” at the end of 2004.

In this book there is a profound discussion on the nature of

the CCP.

Lan Shu: “The reason that communist movements are going

to a dead end is they believe in atheism.

Atheism is in conflict with all the great faiths of human beings.

If the CCP continue adhering to atheism and maintaining a

political system backed up with atheism,

there is no way they can recover any classical

traditional culture.”

When CCP regime started it’s crisis, Wen Jiabao proposed a

political system reform.

It makes people think of “the CPSU political reform” which

triggered the disintegration of Soviet Communist Party regime at the end of last century.

Lan Shu: “Of course political reform can start from the CCP

internal system.

For example, before Soviet Communist Party fell down, both

Yeltsin and Gorbachev got away from the communist system.

There is a process from the internal political system reform to

the external.

If it’s process with peace, the price that Chinese society will

pay for the reform would be less.”

Lan Shu pointed out that if the CCP senior authority could see

this point and Wen Jiabao could work for the peaceful disintegration of CCP,

the contribution he can make for the

whole society would be tremendous.

相關文章