【新唐人2012年5月20日訊】（中央社台北20日電）在北京奧運因傷退賽的大陸男子110公尺高欄名將劉翔，昨晚在上海舉行的國際田徑鑽石聯賽中，以12秒97的佳績奪冠，也是他傷癒後首次突破13秒大關。

劉翔曾經於2006年在瑞士洛桑舉行的田徑黃金聯賽中，以12秒88創新世界紀錄；2004年雅典奧運則以12秒91平世界紀錄摘金。

2008年北京奧運會劉翔因傷退賽，傷癒後表現穩定，逐步恢復往日雄風，是今年倫敦奧運男子110公尺高欄奪冠大熱門。

據新華社報導，昨天他在賽後記者會表示「我全力以赴了，我不是『留』（劉）一手」。

上海昨天颳風下雨，劉翔並未受到影響。媒體問他，今年能否衝擊世界紀錄？劉翔說，破世界紀錄需要許多因素配合，是可遇不可求的事。

他說，「今年的目標就是奧運會，沒想過世界紀錄。」