【新唐人2012年5月17日訊】（中央社柏林16日法新電）德國總理默克爾（Angela Merkel）今天無預警宣布免去環境部長洛特根（Norbert Roettgen）職務，洛特根3天前代表保守派基督教民主黨（CDU）在地方選舉遭逢空前挫敗。

默克爾罕見地在國家電視台發表倉促擬定聲明，表示已與總統高克（Joachim Gauck）談過，「要求他釋出洛特根的環境部長職務，以作1項人事更動」。

默克爾表示，「能源轉型」（Energiewende）政策是目前立法期間的關鍵計劃，且工作尚待完成。能源轉型指的是廢除核能以及推動可更新能源。

她說：「洛特根任職環境部長時，對此（政策）的基礎建立扮演決定性的角色。」

她接著說：「我感謝他的工作貢獻，也同樣感謝他對氣候政策付出極大努力。」

默克爾宣布，基民黨黨魁阿特麥爾（Peter Altmaier）將接任環境部長一職。（譯者：中央社徐嘉偉）