【新唐人2012年5月13日訊】（中央社洛杉磯12日法新電）洛杉磯湖人（Lakers）今天以96-87砸碎丹佛金塊（Nuggets），取得4勝3敗晉級西區季後賽第2輪，接下來將與奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）交手。

賈索（Pau Gasol）交出23分17籃板，拜能（Andrew Bynum）也有16分18籃板貢獻。布雷克（Steve Blake）攻進19分，布萊恩（Kobe Bryant）則繳17分8助攻。

遭禁賽7場的慈愛•世界和平（Metta World Peace）也歸隊替第3種子湖人摘下15分。

湖人下1輪將與第2種子雷霆交鋒。雷霆季後賽首輪與上屆冠軍達拉斯小牛（Mavericks）對戰，4戰全勝晉級，至今休息超過1週。湖人與雷霆系列賽首戰14日開打。（譯者：中央社樂羽嘉）