【新唐人2012年5月3日訊】（中央社維吉尼亞州阿靈頓2日綜合外電報導）前美國眾議院議長金瑞契（Newt Gingrich），今天退出2012共和黨總統候選人提名選舉，但承諾會以「積極公民」身分繼續活躍在公共領域。

金瑞契在華府近郊維吉尼亞州阿靈頓（Arlington）發表演說：「今天我就要退出選戰。退出選戰不代表放棄公民權。」

金瑞契過去對黨內另1名參選人羅姆尼（Mitt Romney）攻擊砲火猛烈，但退出時盡釋前嫌，雖然沒有因此轉而為羅姆尼背書，但表示選民對於11月大選主角現任總統歐巴馬與羅姆尼，可明顯看出優劣。

金瑞契說：「至於總統職位，我有時會被問到－羅姆尼立場夠保守嗎？我的答案很簡單－跟歐巴馬比起來嗎？」

「我們並不是要在羅姆尼和前總統雷根（Ronald Reagan）之間抉擇，而是美國史上最激進、最左派的歐巴馬總統。」

金瑞契表示，他將努力協助羅姆尼對抗歐巴馬，幫助共和黨在國會擊敗民主黨取得多數。

金瑞契說：「共和黨若可在今秋橫掃大選，美國將復甦，正如1980年雷根總統橫掃振興美國一樣。我們過去做到了，現在也可以再辦到。」

「我一直告訴大家，經濟復甦會拖到大選之夜，美國人都體認到歐巴馬大勢已去之後才會發生，隔天早上，美國人對投資、招聘員工就會有了新的決定。」