【新唐人2012年5月2日訊】（中央社芝加哥1日法新電）皮爾斯（Paul Pierce）今天繳出36分14籃板威猛「雙十」戰果，率領波士頓塞爾蒂克（Celtics）以87-80險勝亞特蘭大老鷹（Hawks），將NBA東區季後賽第1輪系列賽扳成1勝1負平手。

明星後衛朗多（Rajon Rondo）上1場比賽撞了裁判，被罰禁賽1場，不過綠衫軍中鋒賈奈特（Kevin Garnett）貢獻15分，後衛布萊德雷（Avery Bradley）也攻進14分。

皮爾斯說：「我從一開始就想全力進攻。我知道責任落在我身上，我必須負責進攻。」

皮爾斯說，輸掉第1戰加上朗多缺陣，讓隊上危機意識特別強烈，特別是進入第4節前老鷹以66-61取得領先。

皮爾斯說：「我們背水一戰。我們早就咬緊牙關，我們曾被擊倒，但仍重整旗鼓贏得勝利。」

7戰4勝制的系列賽第3戰和第4戰分別在4日、6日於塞爾蒂克主場舉行，接下來兩隊8日將回到亞特蘭大進行第5戰。

皮爾斯說：「接下來朗多歸隊，但願我們能在回亞特蘭大之前守住主場。」

（譯者：中央社樂羽嘉）