【新唐人2012年5月1日讯】（中央社台北1日电）报导指出，林书豪可能在尼克与热火的第4战重披战袍，美国运动网站Bleacher Report专栏作家奎恩（Sam Quinn）表示，这消息让他欢喜让他忧。
奎恩写道，林书豪归队可能为麦迪逊花园广场（Madison Square Garden）创造传奇时刻，宛如尼克传奇中锋“利德（Willis Reed）降临！”的现代版。如果豪哥能为尼克带来化学作用，那将是提振球队士气，甚至可能扭转季后赛。
他说，然而，不能忽视这背后的风险。
林书豪对尼克的未来举足轻重，且尚波特（Iman Shumpert）十字韧带断裂，才刚让尼克痛失1名后卫。尼克此时最不希望失去的绝对就是另一位拥有大好未来的年轻新星。
奎恩指出，如果尼克决定让林书豪在季后赛第1轮就上场，球团必须以非常明智的方式让豪神归位。
奎恩说，豪小子必须离开板凳，并当个领导人物。林书豪的主要任务是振奋士气，并让球迷high翻。反之，如果让林书豪承担过往的重责大任，带伤对抗热火将是个灾难。
奎恩建议尼克必须密切观察林书豪的伤势。豪神对尼克未来的重要性之大，让球团绝不可轻率做决定，轻易就让他提前上场。
但如果林书豪已蓄势待发、准备妥当，且届时季后赛情势仍混沌不明，林书豪光是提振士气的作用就可能让尼克在季后赛中占上风。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/05/01/a694614.html
