【新唐人2012年4月30日訊】（中央社洛杉磯29日法新電）洛杉磯快艇（Clippers）今天在下半場落後多達27分的情況下力挽狂瀾，最後以99-98逆轉氣走曼非斯灰熊（Grizzlies），贏得NBA西區第1輪系列賽首戰。

比賽僅剩23.7秒時保羅（Chris Paul）罰進2球，快艇取得1分領先，灰熊前鋒蓋伊（Rudy Gay）最後關頭壓哨跳投失準，無力扭轉結局。

比賽剩不到9分鐘時落後多達24分的快艇漂亮逆轉戰局，而西區第1種子聖安東尼奧馬刺（Spurs）和多年勁敵洛杉磯湖人（Lakers）也輕鬆贏得系列賽第1戰。

湖人球星拜能（Andrew Bynum）以搶眼防守表現率領湖人以103-88壓倒丹佛金塊（Nuggets）。

拜能單場送出10個火鍋平NBA季後賽紀錄，外加10分13籃板繳出「大三元」。

這是魔術強生（Magic Johnson）1991年總冠軍賽繳大三元迄今，湖人球員首次寫下季後賽大三元。

「小飛俠」布萊恩獨得31分，西班牙籍球星賈索（Pau Gasol）貢獻13分8籃板8助攻。（譯者：中央社樂羽嘉）