【新唐人2012年4月19日訊】（中央社巴黎18日法新電）上週末在巴黎附近發生碧琶密道頓（Pippa Middleton）的同伴持玩具槍瞄準狗仔的事件，法國1名貴族今天表示，他已為此事向碧琶道歉。

「太陽報」（The Sun）刊出幾張照片，顯示碧琶坐在敞篷車內，一旁開車的男子司機看起來像是拿著1把槍在瞄準。照片發布後，輿論譁然。碧琶的姊姊凱特（Kate Middleton）是威廉王子的妻子。

擁有子爵身份的法國設計師蘇爾泰（Arthur de Soultrait）在寄給法新社的聲明中表示，亮槍事件是個錯誤的玩笑，他已向碧琶道歉。

他解釋說，碧琶在巴黎期間，「全程不停遭受狗仔隊的危險騷擾」，14日事發當時，狗仔隊也在跟蹤她。

蘇爾泰邀請碧琶到巴黎參加1場名為「18世紀頹廢」的化裝生日派對。他表示：「車子由我的友人駕駛，他和碧琶在事發之前幾個小時才碰面。」

蘇爾泰說：「我的朋友朝著狗仔揮舞著玩具槍只是在開玩笑。碧琶當然不知道他會有這個舉動，而且要他立刻停止。她不覺得這樣很有趣。

「我非常遺憾發生這種事，特別是碧琶無端被牽扯其中，而且受到隨之而來的關注。我為此向她道歉。」

法新社與巴黎警方聯繫，他們否認警方已著手調查此起事的報導，也否認有人提告。但1位警方人士表示，有許多英國媒體打電話到警察局，想要追這個新聞。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）