【新唐人2012年4月19日訊】（中央社麻州波士頓18日法新電）皮爾斯（Paul Pierce）今天砍進29分，包括比賽僅剩7.6秒時一記關鍵跳投，率領波士頓塞爾蒂克（Celtics）以102-98打垮奧蘭多魔術（Magic），在大西洋組封王。

皮爾斯也送出14助攻創生涯新高，助綠衫軍克服朗多（Rajon Rondo）缺陣的不利因素。朗多昨天與紐約尼克（Knicks）比賽時背部受傷，綠衫軍最後敗給尼克。

確定挺進季後賽的魔術第4節一度落後多達13分，但隨後展開反擊，將比分追到只剩1分差，不過綠衫軍仍保住勝利。

東區戰績龍頭芝加哥公牛（Bulls）和緊追在後的邁阿密熱火（Heat）今天也雙雙贏球，為明天交鋒做好準備。

公牛以100-68輕鬆痛宰戰績低迷的夏洛特山貓（Bobcats），距奪下東區第1種子更進一步。

韋德（Dwyane Wade）和波許（Chris Bosh）缺陣下，詹姆斯（Lebron James）獨撐大樑讓熱火以96-72輕取多倫多暴龍（Raptors）。

詹姆斯前11次出手命中10次，全場攻進28分。局勢底定後，第4節大部分時間詹姆斯得以下場休息。

熱火明天將與公牛展開龍爭虎鬥，力圖將公牛拉下東區首位寶座。

西區曼非斯灰熊（Grizzlies）以103-91擊敗紐奧良黃蜂（Hornets），拿到季後賽門票。（譯者：中央社樂羽嘉）