【新唐人2012年4月18日訊】（中央社墨西哥哈利金特拉17日法新電）墨西哥市附近的煙峰火山（Popocatepetl volcano）日前出現趨於活躍的跡象，當局因此提高警戒層級，而居民今天表示聽見火山發出轟隆聲響。

墨國中部普艾布拉州（Puebla）的哈利金特拉鎮（Xalitzintla）距離火山口12公里，當地居民培瑞斯（Concepcion Perez）說︰「我們可以聽見火山發出轟隆的聲響，有時我們腳下就可感覺火山震動的威力。」

當局昨晚將警戒層級提高至「黃色3級」，並擴大火山附近的安全範圍。這座冰川覆蓋的高聳火山距首都墨西哥市55公里。

普艾布拉州政府已備妥暫時避難處，以因應可能的緊急撤離行動。

國家災害防治中心（The National Disaster Prevention Center）今天表示，火山內部的活動似乎在減少，但是警戒層級還是維持不變。

Popocatepetl為墨西哥第二高峰，在當地原住民納瓦語（Nahuatl language）的意思是「冒煙的山」。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）