【新唐人2012年4月13日訊】（中央社記者何宏儒新德里13日專電）東印度錫金省去年發生規模6.9地震。中華民國駐印度代表翁文祺今天代表政府捐款約新台幣144萬元給當地的扶輪社。相關款項將用於學校、寺廟、民房等重建工作。

去年9月18日，錫金（Sikkim）省發生芮氏規模6.9的地震，震央位在省會干托（Gangtok）巿西北方約68公里的印度、尼泊爾邊界地區，造成錫金省74人喪生，房屋倒塌逾4000間，毀損逾10萬間。

駐印度代表處當時在地震發生後的第1時間即向錫金駐德里代表庫瑪（Arvind Kumar）表達關懷及慰問之意，外交部後來也決定捐款250萬盧比（約新台幣144萬元）協助當地進行災後重建。

翁文祺今天下午在代表處，與干托巿南區扶輪社（Rotary Club of Gangtok South）社長陶爾吉（Rimp Dorjee）簽署捐款協議並捐贈支票，未來將由該扶輪社執行中華民國協助的重建計畫。

儘管地震已發生6個多月，陶爾吉接受中央社記者採訪時表示，開通聯外道路和水源的取得，仍是災區最迫切問題。由於當地雨季將至，屆時必然再度因山崩而阻斷道路，影響重建工作，因此「執行相關工作的時間相當緊迫」。

他感謝台灣的協助，並表示相關捐款將用於學校、寺廟、民房的重建，以及災民健康與福利和防災課程等5方面，「回去之後便開始著手進行」，預計1年左右執行完畢。

翁文祺致詞時表示，世界各地不管任何地方需要協助，台灣的援助總是不落人後，這早已成為中華民國政府的政策。去年錫金地震之後，中華民國政府便表達及時伸出援手的意願。

他說，現在透過扶輪社執行重建工作，相信可以更有效率地完成相關計畫。