【新唐人2012年4月8日訊】【編者的話】《延安日記》作者彼得•巴菲諾維奇•弗拉基米洛夫，蘇聯人，1942年至1945年，以共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社記者身分，在延安工作。作者以日記形式，根據他的觀點，記述了延安的政治、經濟與文化等各方面的問題。全書以抗日戰爭時期中共與蘇共的關系為背景，記述了中共的整風運動、中共的第七次全國代表大會；對中共與當時駐延安的美國軍事觀察組織的接觸以及中共與國民黨的關系等問題，均有評述。

《延安日記》

1944年6月14日

盟國成功地擴大著在法國的灘頭陣地。盟軍由艾森豪威爾將軍統率。

日軍幾乎達到了他們的目的—控制整個貫穿中國的鐵路線。國民黨軍隊無力擊退日軍的猛攻。中國面臨著戰敗的威脅。

每逢星期六，王家坪照例都要舉行舞會。江青和愉快的葉劍英是舞會的中心人物。朱德是個跳舞能手。

1944年6月19日

蘇聯部隊在卡累利阿地峽發起了進攻。他們突破了第三條芬蘭防線，著名的曼納林防線。

盟軍在科唐坦半島登陸。他們在法國損失了16,000人，其中傷了12,600人。俘虜德軍8,500人。

塞班島已激戰了三晝夜。盟國越來越多的部隊正在強行登陸。日本人瘋狂地抵抗著。盟國把目前印度與中國之間的空運路線稱為喜馬拉雅山航線。每月由這條航線運送幾百噸貨物。

日本人正在進攻株洲鐵路樞紐(長沙和零陵以南)，顯然，他們的目的在於打桂林—美國設在中國的一個重要的空軍基地。戰鬥正在離這些城市很遠的通道上進行。

日本在中國的軍事勝利大大地補償了他們在太平洋群島和印度洋群島上所受的損失。它占領了貫穿中國的鐵路線，就可以從亞洲大陸暢通無阻地運出許多最貴重的工業原料和食物了。

滿載著掠奪物資的火車能夠橫穿整個中國、滿洲，駛抵朝鮮。從朝鮮釜山港到日本大約只有二三百公里。日本人的海空軍力量雖已削弱，但仍足以保護這條海上通道。由於占領了貫穿中國的鐵路線，中國又在軍事上失利，日本就能得到繼續戰爭所必要的一切物資。

日本的戰爭潛力主要是有賴於這些交通線的正常通行。

———-

六月的黃昏是如此之長，山鷹在暮色蒼茫中，輕輕掠過村外的草場。

由於夏季多雨，人們尚未開始割草。因此，我所站之處，是一片高及膝蓋的草叢。黃昏時分，看不見花朵，但白天可以看到草地上到處點綴著野花。

不管我走到哪兒，伴隨我的總是這朦朧的黃昏，我總是看到山鷹在天際飛旋，聽到從過去地主的果園裡傳來的小鳥高亢清脆的歌聲，和夜出的飛蟲振翅的嗡嗡聲。

1944年6月22日

三年的戰爭！莫斯科電台報導了這些年來在軍事上和政治上取得的成果。在蘇德前線，德國納粹軍隊死傷幾百萬人，損失了數以萬計的坦克、飛機和大炮。

6月20日，華萊士到達重慶。

———-

周恩來總是注視著國際形勢的發展。他對國民黨的上層人物非常熟悉。他得到中國知識份子的尊敬，並與社會上各個不同階層(軍界、資產階級和華僑)有著廣泛的聯繫。他會講英語和日語，還能講一點法語。他往往引用法國的警句和諺語， 這使他的講話生色不少。周工作勤奮、效率高。他作決定既快又準確，但他總是按毛澤東的指示辦事。他博覽群書，並儘可能經常跟上世界文化生活的發展。他對蘇聯發生的事情消息很靈通。他的性格很開朗，脾氣有點急。(待續)