【新唐人2012年4月3日訊】公布官員財產一直是大陸百姓的願望。上週六（3月31日），在廣州街頭，幾名80後青年上街舉牌支持溫家寶政改、請胡錦濤公開財產，引起數百市民圍觀。其中的網友黃文勳，週日深夜被國保警察上門帶離住所傳訊後，至今下落不明。學者指出，由於中共腐敗，現在80後、90後也在關注社會問題。不過，這幾天正值胡錦濤外出訪問，周永康、李長春藉機封網抓人，而這幾位青年公開質疑中共最高當局，令人揣測，也令人擔憂他們的命運。

廣州民主人士阿貴和小娟等網友們，3月31號，在廣州龍洞步行街舉牌示威，質疑胡錦濤和溫家寶提出政改的真實性，他們要求胡錦濤首先公布財產，引發數百市民圍觀。

阿貴告訴《新唐人》，為了要求公平正義，他走上街頭。

小娟表示，他們在牌子的背面寫著一些公平、正義、自由、民主、法制、人權之類的宣傳詞，希望中國有真正的人權和言論自由。

廣州民主人士小娟：「我個人覺得公布財產都是次要的，主要是我們國家這種制度需要改善，像我們國家這種很多都是自焚啊，或者是自殺的，我覺得這種現象是非常可悲的，但是他們被逼到這一步的話，也不是說他們心裡有問題或者怎麼樣，確實是我們國家這種制度造成的。」

小娟提到，參與舉牌的人多是80後，90後的單身年輕人。她還說，走上街頭風險很大，可能被抓。但是，阿貴指出，當有一天大面積人上街的時候，就不只是舉牌而已。

要求官員公開財產的發起人之一廣州律師唐荊陵指出，高層官員公布財產是反腐最重要舉措，如今，中國的官場腐敗，貧富懸殊，冤假錯案頻生，無數的冤民、訪民控告伸冤無門，逼迫的不太關心時政的「80後、90後」也必須去考慮一些社會問題了。

唐荊陵律師：「中國這幾年就是因為專制逐漸的強化，像各個階層流動性比以前減弱了，如果是來自一般貧窮家庭孩子，他發展前途是十分渺茫的，現實逼迫他必須考慮一些問題，考慮一些社會的問題，在網站上可以看到各種各樣的訊息，很多年輕人對政治是越來越關心的。」

此外，外界還注意到，廣州青年街頭舉牌質疑政改，不但沒有被當局驅趕，現場圖片也被上傳到網上公開發表。同時，港臺媒體這兩天也都報導了這個新聞，這個現象引發外界揣測。

3月30號，中國互聯網突然收緊，北京警方證實已逮捕1065名涉嫌「編造傳播謠言者」，新浪等70家互聯網公司受罰，新浪和騰訊微博網站關閉評論3天，16個涉及傳播的網站被關閉。

美國「哥倫比亞大學」政治學博士李天笑認為，胡錦濤出訪國外後，周永康乘機反撲，批准對網絡進行管制。而主管中共宣傳系統的常委李長春，也配合周永康做了佈置。

今年「兩會」前，也曾有100多位民眾自發建言，要求公務員公開財產，並提出九常委及副主席習近平應率先示範，以示自身清廉和反腐、反貪決心。提出建言的人被當局禁聲，還有眾多支持者和簽名者被「國保」「喝茶」警告。

採訪/白梅 編輯/李韻 後製/李月

Guangzhou Youth Calling for Political Reform in the Street

To declare official’s property has become people’s willed

of mainland China.

In the street of Guangzhou, a few young people hold signs

wording “Hu Jintao, Declare your property”, attracted hundreds of people’s watching.

Scholars pointed out that the CCP’s officials were corrupt,

many young people born in 80s and 90s were also concerned social issues.

However, it is coincidence while Hu Jintao is visiting abroad,

Zhou Yongkang and Li Changchun took the chance to block the internet and arresting people.

Young people who hold signs to question Hu was posted

on internet, haven’t been stopped by the police, arousing public’s suspicious.

Guangzhou netizens led by democracy activists Ar Gui and

Xiao Juan demonstrated with signs on Longdong Street,

questioning the reality of the political reform proposed by

Hu Jintao and Wen Jiabao.

They request Hu Jintao to take the lead to declare his property.

Hundreds of people surrounded and watched.

Ar Gui told NTD, to take the street for fairness and justice.

Xiao Juan expressed that they wrote “Fairness, Justice,

Freedom, Democracy, Rule by Law and Human Rights” etc.

on the back of the signs, hoping China has true

human rights and freedom of speech.

Guangzhou democracy activists Xiao Juan:

“I think declaring personal assets is secondary.

The key item is reforming the current system of the

Chinese Communist Party (CCP).

It is sad to see so many self-immolations, suicide incidents.

People were forced to do so. It is not their problem.

These are caused by the system of our country.”

Xiao Juan mentioned that participants are mostly single

young people born in the 80’s or 90’s.

It is dangerous to demonstrate on the streets,

as they might get arrested.

But Ar Gui pointed out that when large amount of people

got on the street, they will not only hold signs.

One of the initiators to ask officials to declare property is

lawyer Tang Jingling.

He pointed out that the most important step against corruption

is to have senior officials declare assets.

CCP official are corrupt.

There are wide gaps between the rich and the poor.

Abuse to justice happens a lot.

Numerous victims have nowhere to appeal for justice.

Even those born in the 80’s and 90’s who do not care about

politics must consider these social problems.

Lawyer Tang Jiling: “Due to the strengthening of dictatorship,

liquidity between social classes decline.

Children from poor families barely have any hope.

The reality forces him to think about social problems.

They can see variety of information on the internet.

Many young people are more and more concerned of politics.

In addition, outsiders noticed that young people who hold

signs questioned “political reform”, haven’t been dismissed,

instead, their photos were posted on the internet.

Meanwhile, media in Hong Kang and Taiwan also

published this news.

These unusual behaviors provoke public’s speculation.

On March 30, the internet suddenly were cleaning-up,

Beijing police confirmed that 1,065 suspects were arrested for involving in spreading rumors.

70 internet service companies like Sina were fined.

Sina and Tencent microblog websites’ forum had been

ceased operation for 3 days.

16 related websites which were considered spreading

rumors were closed.

Li Tianxiao, Ph.D. in political science at Columbia University

said that upon Hu’s visiting abroad, Zhou Yongkang took the

chance to counter-attacking, approving of the internet control.

The CCP Propaganda chief Li Changchun echoed Zhou to

make arrangement.

Strangely, Guangzhou young people’s behaviors

slipped out of the net.

Before this year’s “two sessions” (CCP’s internal meeting),

100 citizens spontaneously requested the civil staff to declare their property.

In addition, the nine Standing Committees members and

Xi Jinping should be the lead,

in order to show their clean accounts and their determination

of anti-corruption.

However, citizens who made the suggestion had been silenced,

many supporters and those who signed the petitions are warned

by the national security personnel.