【新唐人2012年3月28日訊】（中央社雪梨28日法新電）根據道瓊新聞社（Dow Jones Newswires）報導，蘋果公司（Apple）今天表示，凡認為自己受到廣告誤導，誤以為新iPad可以連上4G網路的澳洲消費者，可辦理退費。

澳洲競爭暨消費者保護委員會（ACCC）將蘋果告上聯邦法院，指控蘋果的「iPad with Wifi+4G」廣告不實，因為新iPad使用的4G頻率跟澳洲當地不同。

根據道瓊新聞社報導，蘋果代表律師說，公司準備發表iPad的澳洲使用限制澄清說明，任何認為自己受到4G相關廣告誤導的消費者都能辦理退費。

蘋果法律顧問阿那斯塔修（Paul Anastassiou）在法庭上表示，蘋果有自信會來退費的消費者少之又少。

阿那斯塔修並說，至於ACCC要求在蘋果包裝外盒加貼更正貼紙，蘋果並沒打算這麼做，但會寄電子郵件給消費者，澄清新iPad和澳洲電信公司（Telstra）的4G網路並不相容。

然而阿那斯塔修說，本案進入審理的時候，蘋果將質疑ACCC的主張。ACCC說蘋果誤導消費者，因為最新的iPad確實能使用澳洲電信公司其他頻率的網路服務。

根據世紀報的報導，他告訴法官說：「蘋果將質疑這一點，其實在澳洲各種網路服務，根據國際有關機關的定義，澳洲確實有4G網路服務。」

阿那斯塔修說：「蘋果想說的是，澳洲電信公司經營的其他網絡，事實上，以國際標準而言，是可以稱做4G網路，即使澳洲電信公司沒說自己的網路是4G服務。」

他說，蘋果的宣傳資料從未說新iPad與澳洲電信公司的4G網絡相容。（譯者：中央社陳怡君）