【新唐人2012年3月26日訊】（中央社邁阿密25日法新電）男網世界排名第4的英國名將莫瑞（Andy Murray）因第3輪對手加拿大的羅尼奇（Milos Raonic）右腳踝受傷退賽，今天在邁阿密名人網賽（Miami Masters）自動晉級16強。

24歲的莫瑞下1場將迎戰法國選手西蒙（Gilles Simon）力爭8強門票。莫瑞2009年曾在此贏得冠軍。

羅尼奇昨天也已被迫退出雙打賽。羅尼奇與南非的安德森（Kevin Anderson）搭檔迎戰羅德拉（Michael Llodra）和辛蒙尼奇（Nenad Zimonjic），兩人只撐了3局就退賽。

21歲的羅尼奇今年表現一直相當不錯，陸續在印度清奈（Chennai）和聖荷西（San Jose）網賽奪冠，日前也在曼非斯（Memphis）殺進決賽。

羅尼奇說：「西班牙的醫生不認為是大狀況，可能只需幾天的休息和治療，1週內應該就沒事了。」

「這很令人洩氣，但總得想遠一點。」（譯者：中央社盧映孜）