【新唐人2012年3月20日訊】（中央社倫敦19日法新電）凱特•密道頓今天首次以威廉王子的妻子身份公開致辭，她克服緊張、沉穩地在安寧療養院對孩童和工作人員發表談話。

地點是英格蘭東部伊普斯威治（Ipswich）的兒童安寧療養院「樹屋」（The Treehouse）。她向工作人員和志工致敬，表彰他們協助這些生死邊緣孩童時，雖然聽起來有點緊張，看起來很有自信。

凱特身著一襲寶藍色洋裝，致辭後對一名支持者說：「我發現致辭很折磨神經。」

凱特現年30歲，這位劍橋公爵夫人似乎把講辭背了下來，只偶爾瞄一下筆記。

她說：「我只遺憾威廉（王子）今天不能到場，他必定會樂意出席。」

「他與我的共同看法是，透過團隊合作，能達成極大成就。」

凱特2011年曾私下造訪樹屋療養院，當時她在研究要贊助什麼樣的公益事業。她今天說，身為東安格利亞兒童安寧療養院（East Anglia’s Children’s Hospice）的贊助人，她感到「非常自豪」。

她說，這所療養院「不是生病孩童接受醫療、令人沮喪的地方，而是一個家」。

「今天我再度見到『樹屋』充滿家庭氣氛和歡樂。」

「對許許多多人來說，這是離家的家園，一條生命線，能讓許許多多家庭在一段極其寶貴期間，盡可能正常地生活著。」

這段致辭贏得熱烈掌聲，讓凱特露出燦爛笑容。（譯者：中央社郭中翰）