【新唐人2012年3月14日訊】（中央社洛杉磯13日法新電）太平洋瓦斯與電力公司（PG&E）管線2010年在加州聖布魯諾市（San Bruno）破裂發生氣爆，造成8人死亡，附近地區也遭池魚之殃。雙方今天宣布，公司同意支付7000萬美元賠償金。

太平洋瓦斯與電力公司發言人表示，公司同意為2010年9月9日發生在聖布魯諾市的這起「可怕悲劇」支付賠償金。

聖布魯諾市市長魯恩（Jim Ruane）說：「我很高興地宣布聖布魯諾市和PG＆E達成協議，將協助社區重建。」聖布魯諾市位於舊金山南方，靠近舊金山國際機場。

他補充：「這些款項將用於增進本市全體市民福利，並幫助我們走出爆炸和大火的陰影。」

7000萬美元賠償金將在30天內支付。市府對這筆金額的使用發表聲明，「我們會成立1個獨立的非營利團體，以公眾利益為方向，妥善處置這筆賠償金」。（譯者：中央社實習編譯薛世賢）