【新唐人2012年3月8日訊】（中央社邁阿密7日法新電）「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）和邁阿密熱火（Heat）今天第3節加緊攻勢，從落後10分逆轉，最後以89-86擊敗亞特蘭大老鷹（Hawks），在NBA戰績推進至30勝9敗。

熱火主教練史普斯塔（Erik Spoelstra）談到球隊掙扎激發攻擊火力時說：「有段時間打得掙扎，當然，進攻節奏也不是很流暢。」

詹姆斯攻下全隊最高31分和11個籃板，韋德（Dwyane Wade）因右腳踝酸痛，昨天擊敗新澤西籃網（Nets）那場比賽，下半場未登場，今天上半場7投僅1中，但全場得18分、9個籃板和6次助攻。

史密斯（Josh Smith）也竭盡所能，為老鷹貢獻23分，熱火一直到第3節才全員啟動追平比分，以68-68進入第4節。

史密斯1記3分球攻勢，為老鷹展開一波9-0攻勢，終場前3分29秒，老鷹80-77領先。

但熱火的波許（Chris Bosh）、韋德和哈斯勒姆（Udonis Haslem）全力衝刺，把比數拉到83-80。

老鷹的拉德曼諾維奇（Vladimir Radmanovic）上籃後，韋德在終場前2.7秒投罰2中，而老鷹帕戈（Jannero Pargo）壓哨3分球出手沒進，沒能把比數追平。（譯者：中央社王黛麗）