【新唐人2012年3月8日訊】（中央社舊金山7日綜合外電報導）蘋果公司（Apple）今天除了推出新一代iPad平板之外，也發表新版機上盒，可供使用者在高畫質電視串流電影、電視節目和其他網路內容。

先前有不少傳聞蘋果要推出自家電視產品，但本次推出的僅是已上市多年的機上盒更新版，外觀依然採用上一代Apple TV機上盒外觀，而並非先前傳聞是一整組的電視形式。

被已故前執行長賈伯斯（Steve Jobs）稱作只是個「消遣」的蘋果機上盒，現在可支援的影像輸出從720p進化至1080p。

網站Macworld指出，Apple TV操作介面更新後與iOS介面更為類似，包含電影、電視節目、音樂等節目內容，同時亦可對應iCloud，在其他iOS裝置付費的內容亦可在Apple TV播放。此外，Apple TV可收看包含YouTube、NBA、MLB與Netflix等頻道。

另外該網站指出，蘋果迷關心的電影租借價格問題，蘋果目前還未宣布任何租金上的變動。

蘋果表示，新版機上盒介面更為流暢，價格與前一代相同，維持99美元不變。

第1代蘋果機上盒2007年上市後始終無法熱賣，至今只賣出400多萬組，跟iPad平板短短2年5500萬台的銷量相去甚遠。

不過英國「衛報」（The Guardian）報導，新版Apple TV可能會是匹黑馬，這次的更新內容可能是下一步功能大改革的試金石。

新款Apple TV將於3月16日正式在美國地區推出，並於今天開放預購。（譯者：中央社徐嘉偉）