【新唐人2012年2月27日訊】（中央社葉門沙那27日法新電）葉門強人沙雷今天在首都沙那總統府舉行的交接儀式中，正式辭職下台，結束長達33年的鐵腕統治。

沙雷（Ali Abdullah Saleh）將政權移交給副手哈迪（Abdrabuh Mansur Hadi）。哈迪在21日的選舉中當選過渡時期總統，並已先於25日宣誓就職。

沙雷說：「我在此將革命旗幟交到可託付者手中。」他致詞時，哈迪站在身旁聆聽。

沙雷成為1年來第4位長期掌權，但最後抵擋不住起義浪潮下台的阿拉伯領導人。

根據波斯灣國家斡旋成功的權力過渡協議，哈迪將擔任兩年過渡總統。協議去年11月經沙雷同意並簽字敲定。（譯者：中央社楊樹根）