【新唐人2012年2月20日訊】（中央社首爾20日綜合外電報導）儘管朝鮮揚言報復，韓國官員仍表示，軍隊今天在與朝鮮的爭議黃海邊界展開實彈砲火演習。

軍方官員表示，今年第2次的「例行」演習將操演自走式榴彈砲、火神砲和眼鏡蛇攻擊直昇機。

韓國國防部表示，演習上午10時（格林威治時間0100）開始，為時1至2小時。

韓國軍方官員昨天透過2國停戰線板門店村的代表，通知朝鮮此次的演習計畫。

數小時後，朝鮮軍方矢言若有砲彈落入平壤領海，必會發動「殘酷報復攻擊」。

朝鮮表示，韓國當局「不該忘記2010年11月延坪島轟炸的教訓」，事件造成4名韓國人喪生。

朝鮮表示，延坪島轟炸是為了報復韓國在1次實彈演習中將飛彈投入部分平壤領海。

根據1位韓國「參謀首長聯席會議」（JCS）官員表示，當局要求前線島嶼居民在演習開始前移至地底避難所，官員以官方規定為由，不願透露姓名。（譯者：中央社徐嘉偉）