【新唐人2012年2月20日訊】眾說周知，中國老百姓在很多問題上都被某些人代表了。而且，「被代表」的內涵和外延正在不斷地擴大。在近日中國中藥協會召開的新聞發佈會上，中藥協會會長、原中藥管理局副局長房書亭在回答媒體對「活熊取膽」的質疑時，就很生動形象地代表了一回熊。他說：「取膽汁過程就像開自來水管一樣簡單，自然、無痛，完了之後，熊就痛痛快快地出去玩了。我感覺沒什麼異樣！甚至還很舒服。」

社會上對「活熊取膽」的做法存在爭議，有人認為這是對動物的殘忍虐待。有動物保護組織還拿出圖片、視頻等證據，表明「活熊取膽」嚴重傷害了熊的健康。但中藥協斬釘截鐵地回應：「個別組織以及個別的落後案例來說事，用歷史否定現實，用個別代替一般，是對我國現實的黑熊保護和利用產業的歪曲和詆毀，誤導了一些不明真相的社會群眾。」這是多麼熟悉的聲音啊，這些年來我們長繞於耳。

原來，我們又做了一回「不明真相的群眾」。對眾多老百姓來說，我們確實不明真相，沒有機會親眼目睹膽是怎麼從熊肚子裡取出來的，但是我們很想知道熊是怎麼「被舒服」的。房書亭會長自己沒有親身體驗，僅憑被取膽的熊生理指標與其他熊「基本一致」，就斷言「無痛，甚至還很舒服」是不是太霸道了？人被代表，還可以私下裡發點牢騷，而不會說話的熊「被代表」，真是有口難言。

這些年來，我們老百姓已經屢屢「被代表」。老百姓感覺看病難、看病貴，有的得了大病在家等死，而精英們代表我們說：「看病最不貴的是中國」；我們老百姓感覺學費太高，有的家長因掏不起學費懸樑自盡，而精英們代表我們說:"窮人上不起大學因為學費太低"；老百姓感覺房價太高，有的傾其幾代所有都成了房奴，而精英們代表我們說說;"30年來房子沒有漲價"。關於貧富差距老百姓們期待國家宏觀調控，提高個人收入調節稅起征點，而精英們代表我們說；「提高個稅起徵點就失去了作為納稅人的榮譽」。關於中國的油價只升不降，老百姓們怨聲載道，而精英們代表我們說：「中國成品油不含稅價格最低」。還有更可怕的是全國各族人民都十分渴望走共同富裕的社會主義陽關大道，而精英們卻大搞少數人富裕的私有化，並代表我們聲稱「不改革就死路一條」。

嗚呼，我們老百姓就這樣一而再再而三地「被代表」著。如今，「被代表」也已經與時俱進，「活熊取膽」的狗熊被代表「很舒服」。熊被代表是因為它不是人不會說話，而我們會說話的人卻被精英們剝奪話語權而「被代表」，其實不比動物熊更幸福，甚至比動物熊更悲哀！

文章來源：《博客日報》

(本文只代表作者的觀點和陳述。)