麓山居士：「休假式治療」一夜之間爆紅網絡

北京時間：2012-02-11 12:00

【新唐人2012年2月12日訊】網絡真奇妙！這個可以無限延伸的虛擬世界，不但給人們的工作方式、學習方式、生活方式一起思維方式帶來了革命性變化，而且成為一台碩大無比的「造字機」和「造詞機」。當然，網絡本身並不會造字造詞，而是人們「造」出來後借用或通過網絡迅速流傳，由此而成為網絡流行語。

近年來，互聯網每年都會「造」出一批網絡流行語，除了打醬油、給力、杯具、蛋疼等生活類或用於交流、溝通的流行語外，還有許多時政類的流行語，諸如保護性拆除、臨時性強姦、確認性選舉、禮節性受賄、盈利性虧損、增長式回落、結構性減稅、通脹式緊縮、復出式官員、釣魚式執法、虧損式油價、考察式出國、會議式吃喝、考研式剽竊、搞活式腐敗、帶套式強姦、日記式官員、二奶式慈善、野雞式文憑、代筆式打假、燒雞性無能、普遍性無恥，習慣性裝逼等等，不一而足。

而「休假式治療」這句最新的網絡流行語，來源於重慶市政府通報王立軍正在接受「休假式治療」的語焉不詳消息，這一流行語可以說是重慶市政府專為重慶市副市長王立軍「造」的，它本屬於重慶市政府的「專利」，沒想到「休假式治療」的說法引發了無數網友的猜想，網友們紛紛在發帖跟帖中大量引用它，並用它來造句，一時間人人「超負荷」，個個「嚴重不適」，微博上儘是需要接受「休假式治療」的「病人」，由此而使得「休假式治療」一夜之間便爆紅了整個虛擬世界，成為剛剛出「鍋」的「熱氣騰騰」的網絡流行語。

以下是摘自網絡上若干含有「休假式治療」的造句：

據悉，A股股民因長期炒股套牢嚴重，精神高度緊張，身體嚴重不適，經同意，現正接受「休假式治療」。

轉發，享受「休假式治療」吧！

社會醫學新詞：「休假式治療」。

對於打黑英雄王立軍「休假式治療」看到有一條微博挺有意思：對於犯了錯誤的同志，如果組織器重你，你會被休假；如果組織拋棄你，你會被治療；如果組織還沒有想好，你會被「休假式治療。」

以「休假式治療」結束政治生涯的蘇聯領導人——赫魯曉夫：1964年10月，米高揚代表當局向他宣佈休假後的待遇：每月500盧布，配專車；警衛和侍者不變，但人員全部換掉。直到去世前幾年，赫魯曉夫才被允許「遠足」，例如參觀花展之類。家庭成員的客人均需經過仔細的檢查。1971年，赫魯曉夫去世。

「休假式治療」使我又長知識了！原來還有正常性變態、盈利性虧損、老漢式坐蓮、臨時性強姦、小三式情敵……我徹底聚合式崩潰、營養性吐血，需要「休假式治療！」

劉詩詩躺病床談病情網友：接受休假式治療吧。

「休假式治療」=官眾席治療，表演系治療，邊緣化治療，應急式治療……

「休假式治療」一詞今日橫空出世，讓外媒記者猝不及防，幾家國際性媒體對這個詞的翻譯也很不統一，路透用的是vacation-styletherapy,衛報和Time用vacation-styletreatment，最囉嗦的bbc翻成holiday-stylemedicaltreatment

各位還在家享受「治療式休假」的童鞋，新學期就要開始了，準備返校學習啦，但不要超負荷哦，提醒大家要在2月12日返校報到註冊。

「休假式治療」——又一個充滿中國特色和想像空間的新名詞。著名網絡作家安替感慨道：我覺得諾貝爾醫學獎今年也就別爭了，該給王立軍和重慶當局分享了吧？獎勵他們合作創造的「休假式治療」的創新醫療技術。